Prowadzone przez instruktorów kursy szkoleniowe na żywo Software Localization online lub na miejscu pokazują poprzez interaktywną praktykę praktyczną, jak korzystać z narzędzi i technik lokalizacyjnych w celu dostosowania oprogramowania i treści cyfrowych do różnych języków, regionów i kultur, zapewniając płynne wrażenia użytkownika na rynkach globalnych. Szkolenie Software Localization jest dostępne jako "szkolenie na żywo online" lub "szkolenie na żywo na miejscu". Szkolenie na żywo online (inaczej "zdalne szkolenie na żywo") odbywa się za pośrednictwem interaktywnego, zdalnego pulpitu. Szkolenie stacjonarne może być prowadzone lokalnie w siedzibie klienta w Trójmiasto lub w korporacyjnych centrach szkoleniowych NobleProg w Trójmiasto. NobleProg - Twój lokalny dostawca szkoleń
Gdynia
Hotel Nadmorski, Ejsmonda 2, Gdynia, Polska, 81-409
Sala szkoleniowa znajduje się zaledwie 3 kilometry od Dworca PKP/PKS w Gdyni, co sprawia, że jest łatwo dostępna dla uczestników podróżujących pociągiem lub autobusem. Dodatkowo, jest oddalona tylko o 400 metrów od przystanku autobusowego, ułatwiając dojazd nawet tym, którzy podróżują komunikacją miejską. Wyposażona jest w niezbędne narzędzia do prowadzenia szkoleń, takie jak rzutnik, ekran oraz flipchart, co zapewnia komfortowe warunki dla uczestników i prowadzącego zajęcia.
Gdańsk
Hotel Fahrenheit, Grodzka 19, Gdańsk, Polska, 80-841
Sala szkoleniowa znajduje się w samym sercu malowniczej gdańskiej starówki, co sprawia, że otoczenie jest nie tylko inspirujące, ale także wyjątkowo atrakcyjne dla uczestników. W niedalekiej odległości można znaleźć dworzec PKP oraz PKS, ułatwiając przyjazd zarówno tym podróżującym pociągiem, jak i autobusem. Dodatkowo, lotnisko i port są również w zasięgu ręki, co czyni tę lokalizację wygodną dla osób przybywających z dalszych miejscowości, zarówno z kraju, jak i spoza jego granic.
W tym prowadzonym przez instruktora szkoleniu na żywo w Trójmiasto uczestnicy poznają architekturę i funkcjonalność GlobalSight' podczas instalowania, konfigurowania i wdrażania serwera demonstracyjnego.
Po zakończeniu tego szkolenia uczestnicy będą w stanie
Zrozumienie korzyści płynących z GlobalSight w porównaniu z innymi systemami Translation Management.
Instalacja serwera GlobalSight i powiązanych komponentów.
Ustawienie GlobalSight do pracy za odwrotnym proxy.
Wdrożenie GlobalSight do środowiska produkcyjnego.
Rozwiązywanie problemów i optymalizacja GlobalSight.
Używaj interfejsów API GlobalSight do integracji z aplikacjami innych firm, w tym JBPM itp.
To prowadzone przez instruktora szkolenie na żywo w Trójmiasto (online lub na miejscu) jest przeznaczone dla programistów, którzy chcą umiędzynarodowić i zlokalizować swoje Angular aplikacje w celu obsługi wielu języków.
Po zakończeniu tego szkolenia uczestnicy będą w stanie
Instalacja i konfiguracja potrzebnych bibliotek i narzędzi lokalizacyjnych.
Włączanie wyświetlania aplikacji Angular w wielu językach.
Wyodrębnij cały możliwy do zlokalizowania tekst interfejsu użytkownika z aplikacji Angular.
Pakowanie przetłumaczalnej zawartości do wymiany z tłumaczami.
Zrozumieć cykl lokalizacji i zautomatyzować ten proces.
W tym prowadzonym przez instruktora szkoleniu na żywo uczestnicy dowiedzą się, jak skonfigurować i używać OpenNMT do tłumaczenia różnych przykładowych zestawów danych. Kurs rozpoczyna się od przeglądu sieci neuronowych, które mają zastosowanie do tłumaczenia maszynowego. Uczestnicy będą wykonywać ćwiczenia na żywo podczas całego kursu, aby zademonstrować zrozumienie poznanych pojęć i uzyskać informacje zwrotne od instruktora.
Pod koniec tego szkolenia uczestnicy będą mieli wiedzę i praktykę potrzebną do wdrożenia rozwiązania na żywo OpenNMT.
Próbki języka źródłowego i docelowego zostaną wstępnie zaaranżowane zgodnie z wymaganiami odbiorców.
Format kursu