Online Software Localization Training in Polsce

W tym prowadzonym przez instruktora szkoleniu na żywo w Polsce uczestnicy poznają architekturę i funkcjonalność GlobalSight' podczas instalowania, konfigurowania i wdrażania serwera demonstracyjnego.

Po zakończeniu tego szkolenia uczestnicy będą w stanie

• Zrozumienie korzyści płynących z GlobalSight w porównaniu z innymi systemami Translation Management.
• Instalacja serwera GlobalSight i powiązanych komponentów.
• Ustawienie GlobalSight do pracy za odwrotnym proxy.
• Wdrożenie GlobalSight do środowiska produkcyjnego.
• Rozwiązywanie problemów i optymalizacja GlobalSight.
• Używaj interfejsów API GlobalSight do integracji z aplikacjami innych firm, w tym JBPM itp.

To prowadzone przez instruktora szkolenie na żywo w Polsce (online lub na miejscu) jest przeznaczone dla programistów, którzy chcą umiędzynarodowić i zlokalizować swoje Angular aplikacje w celu obsługi wielu języków.

Po zakończeniu tego szkolenia uczestnicy będą w stanie

• Instalacja i konfiguracja potrzebnych bibliotek i narzędzi lokalizacyjnych.
• Włączanie wyświetlania aplikacji Angular w wielu językach.
• Wyodrębnij cały możliwy do zlokalizowania tekst interfejsu użytkownika z aplikacji Angular.
• Pakowanie przetłumaczalnej zawartości do wymiany z tłumaczami.
• Zrozumieć cykl lokalizacji i zautomatyzować ten proces.

W tym szkoleniu prowadzonym przez instruktora uczestnicy nauczą się, jak skonfigurować i używać OpenNMT, aby przeprowadzać tłumaczenie różnych zestawów danych przykładowych. Kurs zaczyna się od przeglądu sieci neuronowych w kontekście maszynowego tłumaczenia. Uczestnicy będą wykonywać ćwiczenia na żywo w trakcie kursu, aby udowodnić swoje zrozumienie nauczonych pojęć i otrzymać informacje zwrotne od instruktora.

Na koniec tego szkolenia uczestnicy będą posiadać wiedzę i praktykę potrzebne do wdrożenia rozwiązania OpenNMT na żywo.

Przykładowe języki źródłowe i docelowe zostaną przygotowane zgodnie z wymaganiami grupy.

Format kursu

• Część wykładu, część dyskusji, dużo praktyki ręcznej